1
00:00:12,180 --> 00:00:15,517
Yoldaşlarım yakalandı
ama nefret ettiğimiz düşmanlarımızdan kurtuldum.

2
00:00:15,767 --> 00:00:18,687
Ve şimdi, son bir testten sonra
faz osilatörümün...

3
00:00:19,354 --> 00:00:22,732
...bir solucan deliği kullanacağım
paralel bir Dünya'da müttefikler bulmak için.

4
00:00:33,827 --> 00:00:37,247
İyi. Diğer tarafa geçti.
Boyutsal dalga sabit kalıyor.

5
00:00:37,497 --> 00:00:38,623
[CREAK]

6
00:00:38,873 --> 00:00:40,667
KIRMIZI BAŞLIK:
Ha?

7
00:00:42,460 --> 00:00:45,755
Bu söyleyebileceğimden daha fazlası
sinirlerim için.

8
00:00:46,965 --> 00:00:49,509
Deli olman gerekir
gergin olmamak.

9
00:00:51,469 --> 00:00:53,013
YEŞİL OK:
Hepimiz senin peşindeyiz.

10
00:00:53,263 --> 00:00:55,265
KIRMIZI HORTUM:
Beyanname:

11
00:00:56,224 --> 00:01:00,061
Faz osilatörünü bize ver.
veya kuvvet gerekecektir.

12
00:01:00,311 --> 00:01:03,064
RED HOOD: Ah, kuvvete inanıyorum
mutlaka gerekecek.

13
00:01:03,314 --> 00:01:04,566
Ne yapıyorsun?

14
00:01:18,997 --> 00:01:20,331
Bu zavallıyı yakaladım.

15
00:01:23,209 --> 00:01:24,252
Ne yapıyorsun?

16
00:01:24,544 --> 00:01:25,754
Hayır

17
00:01:28,965 --> 00:01:29,966
MAVİ BÖCEK:
Hey!

18
00:01:30,216 --> 00:01:32,385
- Batman:
Sen onu kırıyorsun, ben de seni kırıyorum. Anladım?

19
00:01:36,723 --> 00:01:38,767
Faz osilatörü hasarsız...

20
00:01:39,017 --> 00:01:41,352
...ki bu senin için söyleyebileceğimden daha fazlası.

21
00:01:41,603 --> 00:01:43,271
Ne yapıyorsun?

22
00:01:44,898 --> 00:01:47,650
[hepsi homurdanıyor]

23
00:01:51,696 --> 00:01:52,864
- Batman:
Hayal kırıklığına uğradım Hood.

24
00:01:53,156 --> 00:01:56,659
Sana yaptığım makyajdan sonra,
Şimdiye kadar aklını başına toplamış olacağını düşünmüştüm.

25
00:01:56,910 --> 00:02:00,038
Üzgünüm. Sanırım her zaman olacağım
biraz vidalı.

26
00:02:03,833 --> 00:02:07,170
Red Hood'u unut.
Uğruna geldiğimiz şey elimizde.

27
00:02:07,796 --> 00:02:12,133
Baykuş Adam, Mavi Okçu, Kızıl Bokböceği...

28
00:02:12,383 --> 00:02:17,555
...bununla başka dünyalara ulaşabiliriz,
Bizimkine paralel sonsuz Dünyalar.

29
00:02:17,764 --> 00:02:20,809
O zaman iş için yeni bir sınır açılır,
Gümüş Siklon...

30
00:02:20,809 --> 00:02:25,605
...ve Adaletsizlik Sendikası
düşmanca bir yönetimi ele geçirmek üzere.

31
00:03:07,981 --> 00:03:11,985
Evet, komiser. Bilmececi ile
Bulmaca suç çılgınlığı önlendi...

32
00:03:12,235 --> 00:03:14,195
...Gotham Şehri rahat nefes alabilir
bir kez daha.

33
00:03:29,335 --> 00:03:30,378
Ne yapıyorsun?

34
00:03:30,378 --> 00:03:31,838
[yarasalar ciyaklıyor]

35
00:03:55,153 --> 00:03:56,404
Garip.

36
00:03:59,490 --> 00:04:01,367
[İkisi de homurdanıyor]

37
00:04:08,541 --> 00:04:11,336
Yani Kırmızı Başlıklı Kız
Yardım için bir Batman'e gidiyordum.

38
00:04:12,337 --> 00:04:16,424
Kırmızı Başlıklı Kız mı? Hiçbir şey çağrıştırmıyor.
Ama belki bu seninkini çalacaktır.

39
00:04:17,842 --> 00:04:20,345
[İkisi de homurdanıyor]

40
00:04:35,360 --> 00:04:36,736
[İkisi de homurdanıyor]

41
00:04:49,290 --> 00:04:52,001
[İkisi de homurdanıyor]

42
00:04:57,215 --> 00:04:59,801
[İkisi de homurdanıyor]

43
00:05:09,060 --> 00:05:14,107
Kayıyorsun Batman.
Baykuşlar karanlıkta yarasalardan daha iyi görürler.

44
00:05:20,905 --> 00:05:23,491
- Batman:
Aslında ben de buna güveniyorum.

45
00:05:23,741 --> 00:05:25,493
Ne yapıyorsun?

46
00:05:27,328 --> 00:05:28,830
[OWLMAN homurdanıyor]

47
00:05:30,331 --> 00:05:32,000
Ne yapıyorsun?

48
00:05:37,422 --> 00:05:40,508
BATMAN: Paralel Dünyalara bir köprü.
Çok şey açıklıyor.

49
00:05:40,508 --> 00:05:44,429
Owlman benim paralelim, kötü biri.

50
00:05:45,388 --> 00:05:47,515
Peki neden burada?

51
00:05:48,641 --> 00:05:51,311
Beni sorgulamak zaman kaybıdır.

52
00:05:51,602 --> 00:05:53,396
Bu kuş şarkı söylemiyor.

53
00:05:53,646 --> 00:05:55,815
Sessizliğin beni sadece zorluyor
almak için...

54
00:05:56,065 --> 00:05:57,066
Ne yapıyorsun?

55
00:05:57,317 --> 00:05:58,985
...daha güçlü önlemler.

56
00:05:59,235 --> 00:06:00,403
Kendinize uygun.

57
00:06:03,656 --> 00:06:05,450
Açık olarak.

58
00:06:09,454 --> 00:06:10,455
Nereye gidiyorsun?

59
00:06:11,456 --> 00:06:12,623
Cevap almak için.

60
00:06:37,106 --> 00:06:40,318
MAVİ BOWMAN: Bu şu anlama mı geliyor?
dingus reklamı yapıldığı gibi çalışıyor mu?

61
00:06:42,695 --> 00:06:45,573
BATMAN: Arkadaşlarımla benzerliğim
esrarengiz.

62
00:06:45,573 --> 00:06:48,242
Bir eğlence evinin aynasına bakmak gibi
kötülüğün.

63
00:06:48,493 --> 00:06:51,746
Bu kadar gerilim yeter.
İstilayı ne zaman kaleme alacağız?

64
00:06:51,746 --> 00:06:54,832
Kötü haber.
Bu dünya istila edilemeyecek kadar tehlikeli.

65
00:06:55,124 --> 00:06:56,751
Oradaki herkesin güçleri var.

66
00:06:56,751 --> 00:07:00,546
Bu da Red Hood'un durumunu açıklıyor
Orada yardım aramak için boşuna bir girişim.

67
00:07:00,546 --> 00:07:03,674
- Planımızı yeniden düşünmeliyiz.
- Patron sensin.

68
00:07:03,925 --> 00:07:06,010
BATMAN: Bir şey bana şunu söylüyor
kolay olmayacak.

69
00:07:06,260 --> 00:07:11,015
O zaman A Planı uygulanabilir olmadığından,
B Planına geçiyoruz.

70
00:07:11,265 --> 00:07:12,475
- Batman:
Haklı olduğum zamanlardan nefret ediyorum.

71
00:07:12,725 --> 00:07:14,519
B Planı mı? Ama arkadaşlar“-

72
00:07:14,769 --> 00:07:18,481
...Cyclone'un kullanımı konusunda ciddi olamayız
tüm gezegeni yok edecek bomba.

73
00:07:18,731 --> 00:07:20,108
Peki neden olmasın?

74
00:07:20,358 --> 00:07:24,445
Çünkü bundan sonra başka hangi suç
tadı bu kadar tatlı olabilir mi?

75
00:07:24,737 --> 00:07:28,616
Onların dünyasının kaderi
diğerlerine bir uyarı görevi görecek:

76
00:07:28,908 --> 00:07:32,161
Teslim ol ya da yok ol.

77
00:07:41,546 --> 00:07:43,172
Bunu yapmanın daha basit bir yolu yok mu?

78
00:07:43,423 --> 00:07:47,510
Bildiri: Diğer Dünya'nınkinden kurtulmak için
insan istilası...

79
00:07:47,760 --> 00:07:52,098
...bombam dünyamızın tek örneğini gerektiriyor
Promethium 90'dan.

80
00:07:52,348 --> 00:07:55,435
Bu nedenle baskınımıza olan ihtiyaç
nükleer laboratuvarda.

81
00:07:55,685 --> 00:07:59,021
Neden endişeleniyorsun Baykuş?
Bizi durduracak kimse yok gibi.

82
00:07:59,313 --> 00:08:02,442
Almak zorunda kalacağımdan endişeleniyorum
her zamanki gibi gevşeksin.

83
00:08:06,028 --> 00:08:10,533
BATMAN: Kahramanların olmadığı bir dünya:
en kötü kabusum.

84
00:08:16,247 --> 00:08:17,748
[Bilim Adamı Çığlıklar Atıyor]

85
00:08:17,999 --> 00:08:20,126
[Bilim adamı homurdanıyor]

86
00:08:21,127 --> 00:08:25,256
- Kahramanlar gelmiyor.
-Adaletsizlik Sendikası temsil ediyor.

87
00:08:25,506 --> 00:08:28,259
Çığlık atmaktan çekinmeyin.

88
00:08:28,259 --> 00:08:30,595
[Hepsi bağırıyor]

89
00:08:33,264 --> 00:08:35,183
Daha sonra eğlenceli. İlk olarak iş.

90
00:08:35,475 --> 00:08:37,143
Ne yapıyorsun?

91
00:08:40,438 --> 00:08:43,065
GÜMÜŞ SİKLON: Promethium 90.
- Alacağım.

92
00:08:43,316 --> 00:08:44,150
Talimat:

93
00:08:44,400 --> 00:08:48,279
Kabı kırmamalısın,
yoksa izotop işe yaramaz hale gelecektir.

94
00:08:48,696 --> 00:08:51,449
BATMAN: Görünüşe göre yeni anladım
bunu sonlandırmanın kolay bir yolu.

95
00:08:52,325 --> 00:08:53,910
Ben patronum. Alacağım.

96
00:08:54,160 --> 00:08:57,288
Sen kapıyı izle
herhangi bir gardiyanın aptallaşması durumunda.

97
00:09:00,208 --> 00:09:02,210
KIRMIZI HOOD: Sizi duydum beyler
parti veriyorlardı.

98
00:09:07,006 --> 00:09:09,258
Çarpmamın sakıncası var mı?

99
00:09:18,184 --> 00:09:22,104
BATMAN: Onsuz bir dünya için bu kadar
kahramanlar. Ama zamanlaması daha kötü olamazdı.

100
00:09:25,191 --> 00:09:26,776
Ne yapıyorsun?

101
00:09:36,369 --> 00:09:39,121
[İkisi de homurdanıyor]

102
00:09:47,004 --> 00:09:49,382
Yerde kal yoksa seni öldürürler.
Yardım etmek için buradayım.

103
00:09:49,382 --> 00:09:52,009
Sen? Bana yardım et?
Bu bir çeşit iğrenç şaka mı?

104
00:09:52,260 --> 00:09:54,804
Beni buraya bunun için davet ettin.
değil mi?

105
00:09:55,054 --> 00:09:57,139
Sen paralel dünyadansın.

106
00:09:57,390 --> 00:10:00,518
Al, bunu giy.
Bu bir yarasa iletişim cihazı.

107
00:10:00,768 --> 00:10:04,230
Dikkatli olun, bakacak pek bir şeyim yok.

108
00:10:08,067 --> 00:10:09,819
Üzgünüm Hood.

109
00:10:10,319 --> 00:10:12,238
KIRMIZI HOOD: Ne için?
- Bunun için.

110
00:10:12,530 --> 00:10:13,906
Ne yapıyorsun?

111
00:10:15,074 --> 00:10:16,784
Görev tamamlandı.

112
00:10:23,207 --> 00:10:25,334
MAVİ BOWMAN: Kesinlikle
Hood'u kolayca oraya indirdi.

113
00:10:25,585 --> 00:10:26,919
Sandığından daha kolay.

114
00:10:28,546 --> 00:10:30,131
Peki onu nerede tutuyoruz?

115
00:10:30,381 --> 00:10:32,633
Nerede düşünüyorsun?
Diğer kahramanlarla birlikte.

116
00:10:33,384 --> 00:10:37,346
- Elbette. Bunu biliyordum.
- Hey, senin neyin var?

117
00:10:37,597 --> 00:10:40,308
Tuhaf davranıyorsun
Seyahatten döndüğünden beri.

118
00:10:40,558 --> 00:10:42,143
[İkisi de homurdanıyor]

119
00:10:43,436 --> 00:10:46,230
Beni tekrar sorgularsan daha kötüsünü yaparım.
Anlıyor musunuz?

120
00:10:46,522 --> 00:10:49,859
Yüksek sesle ve net, korkusuz lider.

121
00:10:55,948 --> 00:10:57,450
Oradasın?

122
00:10:58,409 --> 00:11:00,244
Owlman'da bir şeyler ters gidiyor.

123
00:11:00,494 --> 00:11:04,206
Ne sakladığını bilmek istiyorum.
Yakın dur.

124
00:11:09,003 --> 00:11:12,256
GÜMÜŞ SİKLON: Bildiri:
Planımız harekete geçmeden önce...

125
00:11:12,506 --> 00:11:16,844
...sürpriz bırakıp bırakmadığınızı bize söyleyeceksiniz
bizim için bu diğer dünyada.

126
00:11:17,345 --> 00:11:19,221
Ne? Sürprizlerden hoşlanmıyor musunuz?

127
00:11:19,513 --> 00:11:21,641
[KIRMIZI BAŞLIK ÇIĞLIKLARI]

128
00:11:23,309 --> 00:11:25,603
Ha-ha-ha! Gıdıklıyor.

129
00:11:25,978 --> 00:11:30,191
Gözlem:
Ruhun çoğu insandan daha güçlü.

130
00:11:30,441 --> 00:11:32,109
[KIRMIZI HOOD VE OWLMAN HIRLAMASI]

131
00:11:32,109 --> 00:11:35,154
GÜMÜŞ SİKLONU: Bulduğumuzda bile
Ace Kimya Fabrikasındaki saklanma yeriniz...

132
00:11:35,404 --> 00:11:37,406
...yiğitçe savaştın.

133
00:11:42,370 --> 00:11:44,121
[Kırmızı Başlıklı İnliyor]

134
00:11:44,997 --> 00:11:48,334
GÜMÜŞ SİKLON:
Sonuçta bu boşuna bir hareketti.

135
00:11:48,584 --> 00:11:50,211
KIRMIZI BAŞLIK:
Hayır. Hayır. Hayır!

136
00:11:50,461 --> 00:11:52,213
[Kırmızı Başlıklı Çığlık Atıyor]

137
00:11:53,839 --> 00:11:55,549
GÜMÜŞ SİKLON:
Ama ruhun her ne kadar bükülmüş olsa da...

138
00:11:55,841 --> 00:11:58,469
...yüzleştiğinde kırılmadı
korkunç bir şekil bozukluğuyla.

139
00:11:58,719 --> 00:12:00,596
[KIRMIZI HOOD GÜLÜYOR]

140
00:12:09,188 --> 00:12:11,190
[KIRMIZI BAŞLIK HIRLAR]

141
00:12:11,190 --> 00:12:14,860
GÜMÜŞ SİKLON: Hatta başardınız
zavallı bir grup kahramanı bir araya toplayın...

142
00:12:15,111 --> 00:12:19,156
...son bir duruşta
Adaletsizlik Sendikasına karşı.

143
00:12:21,033 --> 00:12:23,369
[Hepsi bağırıyor]

144
00:12:23,619 --> 00:12:27,039
GÜMÜŞ SİKLON:
Ve sonra, tüm müttefikleriniz düştüğünde...

145
00:12:27,039 --> 00:12:31,252
...hala inanıyordun
bir şekilde bu dünyayı kurtarabilirsin.

146
00:12:34,255 --> 00:12:38,467
Ama bütün insanlar kırılabilir,
ve seni kırmaya niyetliyim.

147
00:12:39,593 --> 00:12:41,637
[KIRMIZI BAŞLIK ÇIĞLIKLARI]

148
00:12:44,056 --> 00:12:46,809
Soru: Bana ne bildiğini söyle.

149
00:12:47,309 --> 00:12:49,103
BATMAN [RADYO ÜZERİNDEN] :
Güçlü kal asker.

150
00:12:49,353 --> 00:12:51,480
Her iki dünyamızın da kaderi
dengede kalıyor.

151
00:12:51,731 --> 00:12:54,692
Ama konuşmanı istiyorsa konuş.

152
00:12:55,359 --> 00:12:57,069
KIRMIZI BAŞLIK:
Sadece benden ne istediğini söyle.

153
00:12:58,154 --> 00:12:59,822
Harika.

154
00:13:02,992 --> 00:13:03,951
[BİLGİSAYAR BİPLERİ]

155
00:13:04,243 --> 00:13:07,037
Hareketinizi yapmaya hazır olun. buldum
seni ve diğer kahramanları özgürleştirmenin bir yolu.

156
00:13:07,788 --> 00:13:10,291
DİNAMİT:
Senin yerinde olsam buna dokunmazdım.

157
00:13:10,541 --> 00:13:13,377
[İkisi de homurdanıyor]

158
00:13:13,627 --> 00:13:15,880
DYNA-MITE:
Owlman'ı tanıyorum.

159
00:13:16,130 --> 00:13:17,631
Baykuş benim bir arkadaşımdır.

160
00:13:18,174 --> 00:13:20,009
Sen Baykuş Adam değilsin.

161
00:13:22,261 --> 00:13:23,262
[İkisi de homurdanıyor]

162
00:13:23,512 --> 00:13:25,097
[İNLEMELER]

163
00:13:27,516 --> 00:13:31,896
Red Hood, planlarda değişiklik var.
Sana geliyorum. Ama yol tarifine ihtiyacım var.

164
00:13:32,146 --> 00:13:36,233
RED HOOD: Sana elimden geleni anlatacağım.
- Evet, yapacaksın.

165
00:13:36,233 --> 00:13:40,654
Uzun, kıvrımlı bir koridordayım
50. katta, kuzeydoğu bölümünde.

166
00:13:40,905 --> 00:13:45,201
- Bizi yenmek için planın neydi?
- Sadece beş adım kalmıştı.

167
00:13:45,451 --> 00:13:48,621
Ama sonra beni buldun.
ve plan kötüye gitti.

168
00:13:48,871 --> 00:13:51,832
Sola beş adım,
sonra güneye dönün. Anladım.

169
00:13:52,082 --> 00:13:57,087
RED HOOD [RADYODAN]: Ve sadece
güney. Büyük bir karmaşanın içinden bahsediyoruz.

170
00:14:05,763 --> 00:14:07,306
[BOOK BİPLERİ]

171
00:14:07,306 --> 00:14:10,184
Kesinlikle. Ve diğerleri bilmiyor
neler yapabileceğimi

172
00:14:10,184 --> 00:14:14,230
Ama bir gün onlara göstereceğim
Bir kahramanın gerçek kalbine sahibim.

173
00:14:14,230 --> 00:14:16,982
- Batman:
Kahraman mı? Olası bir müttefik mi?

174
00:14:17,233 --> 00:14:19,860
Büyük bir kavanozda saklıyorum
dolabımın arkasında.

175
00:14:22,112 --> 00:14:24,698
Detaylar. Ayrıntılara ihtiyacım var.

176
00:14:25,491 --> 00:14:28,202
BATMAN [RADYO ÜZERİNDEN]:
Hood, yemekhanedeyim. Şimdi nerede?

177
00:14:28,452 --> 00:14:32,164
Tamam ama bırak nefesimi toparlayayım.
Gerçekten çok yoruldum.

178
00:14:32,998 --> 00:14:34,750
Yorgun?

179
00:14:35,000 --> 00:14:36,043
Egzoz portu.

180
00:14:39,213 --> 00:14:42,508
Gözlem: Sol, sağ, güney.

181
00:14:42,800 --> 00:14:46,971
Yanıtlarınız istatistiksel olarak
Bu kelimelerin sayısı inanılmayacak kadar fazla.

182
00:14:50,015 --> 00:14:54,186
Dikkatimi dağıtıyor
Müttefikinize kodlanmış talimatlar verirken.

183
00:14:55,312 --> 00:14:57,189
[Kırmızı Başlıklı Çığlık Atıyor]

184
00:15:06,991 --> 00:15:09,201
Bilgisayar: Owlman'ın yerini bul.

185
00:15:10,160 --> 00:15:13,372
Sonuç: Havalandırma şaftı.

186
00:15:27,720 --> 00:15:29,722
[HOLANLAR]

187
00:15:31,765 --> 00:15:34,727
Ne yapıyorsun?

188
00:15:49,700 --> 00:15:51,535
[HOLANLAR]

189
00:15:54,788 --> 00:15:56,332
[HOLANLAR]

190
00:16:10,971 --> 00:16:13,515
Yolun sonu kahraman.

191
00:16:17,102 --> 00:16:20,856
Peki Bowman,
Baykuşlarınızı kavrulmuş mu yoksa kızartılmış mı tercih edersiniz?

192
00:16:30,282 --> 00:16:31,867
Orada.

193
00:16:36,288 --> 00:16:39,875
Baykuş Adam olsun ya da olmasın,
o artık ölü bir ördek.

194
00:16:42,419 --> 00:16:43,921
Bu adam kim?

195
00:16:44,964 --> 00:16:47,257
[İkisi de homurdanıyor]

196
00:16:48,467 --> 00:16:50,511
Ben Batman'im.

197
00:17:06,527 --> 00:17:09,071
Lütfen bana senden daha fazlasının olduğunu söyle
diğer dünyada.

198
00:17:09,321 --> 00:17:11,949
- Çok.
GÜMÜŞ SİKLON: Beyan:

199
00:17:14,660 --> 00:17:17,496
Sayıca üstünsün.

200
00:17:17,496 --> 00:17:19,540
Gözlem: Çok uzun sürmez.

201
00:17:20,290 --> 00:17:22,960
[ALARM SESİ]

202
00:17:54,074 --> 00:17:55,492
[Nefes nefese]

203
00:17:55,492 --> 00:17:57,202
[HIRLIYOR]

204
00:17:59,913 --> 00:18:02,416
Ne yapıyorsun?

205
00:18:07,546 --> 00:18:08,922
[HOLANLAR]

206
00:18:11,341 --> 00:18:13,093
[HOLANLAR]

207
00:18:19,850 --> 00:18:21,935
[İkisi de homurdanıyor]

208
00:18:29,735 --> 00:18:31,570
[HOLANLAR]

209
00:18:31,820 --> 00:18:33,572
Üzgünüm. Tanıdığım birine benziyorum.

210
00:18:33,864 --> 00:18:35,365
[Alaylar]

211
00:18:37,159 --> 00:18:39,661
[İkisi de homurdanıyor]

212
00:18:40,871 --> 00:18:43,957
[İkisi de homurdanıyor]

213
00:18:52,633 --> 00:18:54,635
[HOLANLAR]

214
00:19:02,226 --> 00:19:03,519
Ne yapıyorsun?

215
00:19:15,072 --> 00:19:17,199
[HOLANLAR]

216
00:19:20,452 --> 00:19:21,995
[İNLEMELER]

217
00:19:27,501 --> 00:19:28,877
[HIRLIYOR]

218
00:19:29,753 --> 00:19:31,463
[BAĞIRIYOR]

219
00:19:31,463 --> 00:19:33,257
[HOLANLAR]

220
00:19:34,299 --> 00:19:35,634
<i>Mac ANS]</i>

221
00:19:38,595 --> 00:19:40,597
[HOLANLAR]

222
00:19:41,223 --> 00:19:43,392
Ne yapıyorsun?

223
00:19:44,101 --> 00:19:46,019
[İkisi de homurdanıyor]

224
00:19:46,270 --> 00:19:48,063
[İkisi de inliyor]

225
00:19:49,523 --> 00:19:51,650
[HOLANLAR]

226
00:19:56,697 --> 00:20:00,909
- Kaybettin robot.
- Pek değil.

227
00:20:08,167 --> 00:20:09,585
Bu sadece onu harekete geçirecektir.

228
00:20:09,835 --> 00:20:14,006
Solucan deliğini aç, Kasırga.
Batman'in dünyasını yok edin.

229
00:20:14,298 --> 00:20:18,927
GÜMÜŞ SİKLON: Ne yazık ki bu aşama
osilatör artık elimde değil.

230
00:20:19,219 --> 00:20:22,806
Peki, o zaman onu devre dışı bırak
hepimizi parçalara ayırmadan önce.

231
00:20:23,098 --> 00:20:27,603
Vahiy:
Hepimiz için endişeniz yersiz.

232
00:20:27,853 --> 00:20:32,482
- Bomba sadece organik dokuyu ışınlıyor.
- Sen arkadan bıçaklıyorsun-

233
00:20:32,774 --> 00:20:37,362
Robot mu? Bütün insanlardan nefret ettiğim doğru.

234
00:20:37,362 --> 00:20:39,114
Hangi dünya yıkılırsa...

235
00:20:39,364 --> 00:20:43,493
...Boş bir gezegeni sabırsızlıkla bekliyorum
kendiminkini aramak.

236
00:20:47,748 --> 00:20:50,125
Şimdi kim bozuldu, Kasırga mı?

237
00:21:02,221 --> 00:21:04,139
- Hazır?
KIRMIZI HOOD: Hazır.

238
00:21:20,656 --> 00:21:24,785
- Nereye?
- Dünya 161. Zombi gezegeni.

239
00:21:25,077 --> 00:21:26,578
Öldürülemez.

240
00:21:33,835 --> 00:21:38,507
Bugün bir şeye başladın:
suçla mücadelede cesur, cesur yeni bir dönem.

241
00:21:39,299 --> 00:21:40,300
KIRMIZI BAŞLIK:
O kim olursa olsun...

242
00:21:40,550 --> 00:21:44,263
...umarım sizin dünyanızdaki karşılığım
sana borcunu ödeme şansına sahip olacak.

243
00:21:44,263 --> 00:21:46,306
Her nasılsa bu pek mümkün görünmüyor.

244
00:21:49,768 --> 00:21:52,604
Ah, ve bekliyoruz
Baykuş şeklinde bir paket bir an için.

245
00:22:06,326 --> 00:22:08,620
- Batman:
Gotham. Öyle bir yer yok ki...

246
00:22:15,335 --> 00:22:17,004
[HELİKOPTER ÜSTÜNDE VURUYOR]

247
00:22:18,046 --> 00:22:21,008
[SİRENLER AĞLIYOR]

248
00:22:22,217 --> 00:22:24,303
Eller yukarı Batman. Tutuklusun.


